Hotels & Häuser • Grünheide • Berliner Umland • Deutschland

Haus am Werlsee

Grün, grüner, Grünheide – inmitten von Wald und Wasser ist hier nicht nur Ruhe und Erholung, sondern auch jede Menge Spaß vorprogrammiert. Nutzen Sie die unzähligen Freizeit- und Sportangebote rund um und auf dem Werlsee oder machen Sie einen Ausflug in die nahe gelegene Hauptstadt.

Gastgeber Andrea Korb

Anmeldung Kontingentbuchung ab 04.12.23
Der Nachweis der Begünstigung ist im Kontingentbuchungszeitraum ZWINGEND notwendig.

Adresse

Walther-Rathenau-Straße 20
15537 Grünheide
Deutschland

An-/Abreise

  • Anreise: Montag bis Samstag
  • Abreise: täglich
  • Im Zeitraum vom 22.06.24 – 07.09.24: Donnerstag/Samstag

Bei Anreise mit der Deutschen Bahn:
Fahrt bis Bahnhof Fangschleuse, weiter mit Linienbus (419) bis nach Grünheide, Haltestelle „Schlangenluch“. Von dort rund 6-minütiger Fußweg zum „Haus am Werlsee“.
Shuttle-Service zum Bahnhof Erkner und Fangschleuse zu festgelegten Tageszeiten. Preis pro Person und Strecke ca. 4,- Euro.

Aufenthalt

  • Im Zeitraum vom 22.06.24 – 07.09.24: Mindestaufenthalt: 5 Nächte
  • P3 - fester Buchungszeitraum

Buchungszentrale

Tel.: 0228 37737-222
Fax: 0228 37737-444
E-Mail: bwswbz@bundeswehr.org

Anmeldeformular

Lage

Direkt am See auf einem weitläufigen Grundstück befindet sich das Haus am Werlsee und die Ferienwohnungen Märkische Heide. Mit dem Regional-Express ab Erkner erreichen Sie innerhalb von 30 Minuten das Zentrum von Berlin.

Walther-Rathenau-Straße 20 15537 Grünheide Deutschland

Ausstattung

  • WLAN WLAN
  • PKW-Stellplatz PKW-Stellplatz
  • Safe Safe
  • Balkon Balkon
  • Fernseher (TV) Fernseher (TV)
  • Föhn Föhn
  • E-Bike Lademöglichkeit E-Bike Lademöglichkeit
  • Barrierefreiheit 2 barrierearme Zimmer
  • Trockner gegen Gebühr Trockner gegen Gebühr
  • Waschmaschine gegen Gebühr Waschmaschine gegen Gebühr
  • Sauna Sauna
  • Spielplatz Spielplatz
  • Kinderspielzimmer/-raum Kinderspielecke
  • Liegewiese Liegewiese
  • Tischtennisplatte Tischtennisplatte
  • Lift/Aufzug Lift/Aufzug
  • Bar Bar
  • Bad mit Dusche Bad mit Dusche
  • WC WC
  • Babybett Babybett

Unterbringungsarten

DZ Kl/Doppelzimmer Klassik (gültig bis 30.04.24)

  • ca. 21 m², Doppelbett, Seeblick, max. Belegung 2 Personen
  • Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Föhn, Safe, Balkon und TV ausgestattet.

DZ Ko/Doppelzimmer Komfort (gültig bis 30.04.24)

  • ca. 21 m², Zimmer sind renoviert und neu möbliert, Doppelbett, Seeblick, max. Belegung 2 Personen
  • Die Doppelzimmer Komfort verfügen über eine Verbindungstür und können somit als Familienzimmer mit einer max. Belegung von 4 Personen genutzt werden.
  • Zwei barrierearme Zimmer Zimmer mit Pflegebetten stehen zur Verfügung.
  • Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Föhn, Safe, Balkon und TV ausgestattet.

JS/Juniorsuite (gültig bis 30.04.24)

  • ca. 42 m², kombinierter Wohn- und Schlafraum mit Doppelbett und Schlafsofa (1,30 x 2,00 m), Bad mit Dusche und Badewanne, Seeblick, max. Belegung 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 17 Jahre
  • Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Föhn, Safe, Balkon und TV ausgestattet.

DZ Ko/Doppelzimmer Komfort (gültig ab 01.05.24)

  • Doppelbett
  • Seeblick
  • Balkon
  • max. 2 Personen

    (Ein Zimmer ist barrierearm)

FZ/Familienzimmer (gültig ab 01.05.24)

  • 2 Schlafräume mit Doppelbett
  • Seeblick
  • Balkon
  • max. 4 Personen

    (barrierearm)

JS/Juniorsuite (gültig ab 01.05.24)

  • kombinierter Wohn- und Schlafraum mit Doppelbett und Schlafsofa
  • optional zusätzlich 1 Babybett zusätzl. Badewanne
  • Seeblick
  • Balkon
  • max. 2 Personen + 2 Kinder bis 17 J. + 1 Kind bis 2 J.

Inklusivleistungen

  • Übernachtung
  • Halbpension (Fühstücksbüfett und Abendessen)
  • Saunanutzung (innerhalb der Öffnungszeiten)
  • Nutzung der Fahrräder, Kanus, Ruderboote, Tretboot, Stand-Up-Paddle
  • PKW-Stellplatz
  • WLAN

Zusätzliche Inklusivleistungen Zimmer P3

Bei Ausfall einzelner Leistungen wird Ersatz geboten.

  • Begrüßungsgetränk
  • Mitternachtssekt und -snack
  • Silvesterfeier mit Rahmenprogramm
  • Brunch am Neujahrstag
  • Neujahrswanderung mit Snack

Sport & Freizeit

  • Stand Up Paddling
  • Rudern
  • Radtouren
  • Wanderungen
  • Inline-Skating
  • Klettergarten
  • Angeln
  • Kanufahrten
  • Baden im Werlsee

Weitere Informationen

Weitere Sport- und Freizeitmöglichkeiten

  • Schiffsfahrten
  • Shoppen
  • Ausflüge nach Berlin, Potsdam und in den Spreewald

Veranstaltungstipps für Grünheide
Veranstaltungstipps für Berlin

Für Kids

  • Kinderrutsche, Klettergerüst und Sandkasten auf dem Grundstück

Preise & Termine

Preise in € pro Person - Halbpension (gültig bis 30.04.24)

  pro Übernachtung pro Zeitraum
P3*
  02.03.24 - 22.03.24
06.04.24 - 30.04.24
02.12.23 - 11.12.23
23.03.24 - 05.04.24
26.12.23 - 03.01.24
DZ Kl 42,- 46,- 712,-
DZ Ko 47,- 54,- 752,-
JS 52,- 58,- 808,-
DZ Ko
(Nutzung als FZ
ab 3 Pers.)
42,- 46,- 712,-
JS
(ab 3 Pers.)
40,- 44,- 696,-

*fester Buchungszeitraum
Kinderermäßigung entnehmen Sie bitte unseren Hinweisen für Individualreisen

Spar Tipp

Haus am Werlsee vom
02.12.23 - 11.12.23

7 Nächte fahren, 6 Nächte zahlen
02.03.24 - 09.03.24
7 Nächte fahren, 5 Nächte zahlen

Preise in € pro Person - Halbpension (gültig ab 01.05.24, Buchungsanfragen ab 04.12.23 möglich)

  pro Übernachtung pro Zeitraum
P3*
pro Übernachtung
  01.05.24 - 14.06.24
15.09.24 - 30.11.24
15.06.24 - 14.09.24 26.12.24 - 03.01.25 01.03.25 - 30.04.25
DZ Ko 50,- 58,- 752,- Ab
Frühjahr
2024
online
FZ 50,- 58,- 752,-
FZ
(ab 3 Pers.)
44,- 50,- 664,-
JS 57,- 65,- 840,-
JS
(ab 3 Pers.)
44,- 50,- 664,-

*fester Buchungszeitraum
Kinderermäßigung entnehmen Sie bitte unseren Hinweisen für Individualreisen

SparTipp

Haus am Werlsee vom
01.11.24 - 15.11.24
5 Nächte zahlen, 7 Nächte bleiben

Familienfreundliche Angebote

12.10.24 - 02.11.24 (ohne Betreuung)
12.04.25 - 26.04.25
(ohne Betreuung)

Extrakosten

  • 7% Aufschlag bei fehlendem Nachweis der Begünstigung
  • Bei freier Kapazität können Nichtmitglieder in Begleitung eines Mitglieds die Ferienanlage nutzen. Nichtmitglieder zahlen in diesem Fall einen um 20% erhöhten Reisepreis.
  • Nutzung DZ Kl/DZKo als EZ: 10,- €/Nacht (gültig bis 30.04.24)
  • Nutzung JS als EZ: 15,- €/Nacht (gültig bis 30.04.24)
  • Nutzung DZ Ko als EZ: 15,- €/Nacht (gültig ab 01.05.24)
  • Nutzung JS als EZ: 20,- €/Nacht (gültig ab 01.05.24)

Freizeiten & Reisen

Ausgebucht
Ab 589€ Erwachsene • Junge Leute (18-27)

Achtsamkeitsbasierte Stressreduktion

Lernen Sie Elemente des MBSR nach Jon Kabat-Zinn intensiv kennen und praktizieren. Der Kurs bietet die Möglichkeit wahrzunehmen, was Ihr Wohlbefinden beeinträchtigt und eine Haltung zu entwickeln, die Ihnen die Freude am Leben zurückgibt.

Unsere Leistungen

  • 7 Übernachtungen inkl. Halbpension
  • Mittagssnack an 5 Tagen
  • Begrüßungsgetränk mit Vorstellung der Kursleitung und des Programms
  • Erfahrene, geschulte Kursleitung
  • An 6 Tagen achtsamkeitsbasierte Stressreduktion
    - Bodyscan
    - Yoga (liegend und stehend)
    - Meditationen in Ruhe und Bewegung
    - Achtsames Essen
    - Gehmeditation in der Natur
  • Schiffstour ab Grünheide

Preise & Termine

Reisenummer Termin Mitglied Nichtmitglied
9975-24 11.05.24 - 18.05.24 589,- € 789,- €

Extrakosten

Anmeldung & Hinweise

  • Anmeldung bis 12.02.2024, danach im Rahmen freier Kapazitäten
  • Bei freier Kapazität können Nichtmitglieder in Begleitung eines Mitglieds die Ferienanlage nutzen. Nichtmitglieder zahlen in diesem Fall den ausgewiesenen Nichtmitgliederpreis.
  • Mindestanzahl Teilnehmende: 5 Personen
  • Kinderpreis auf Anfrage
  • Eigene An-/Abreise
  • Um Mitnahme einer Yogamatte, bequemer lockerer Kleidung, dicker Socken, kleiner Trinkflasche, Schreibutensilien sowie einer Wolldecke wird gebeten.
  • Die Elemente des MBSR erfordern zum Teil eine körperliche Fitness. Im Zweifel stellen wir für Sie den Kontakt zur Kursleitung her.
  • Weitere Hinweise finden Sie hier.
Bundeswehr-Sozialwerk e.V. – Bereichsgeschäftsführung
Organisation Bundesgeschäftsführung - Aktiv- und Themenreisen
Freie Plätze & Aktionen

Hier finden Sie noch freie Plätze!

Freie Plätze


Bundeswehr-Sozialwerk e.V. – Bereichsgeschäftsführung
Organisation Bundesgeschäftsführung - Aktiv- und Themenreisen
Freie Plätze & Aktionen

Hier finden Sie noch freie Plätze!

Freie Plätze
Ab 529€ Erwachsene • Junge Leute (18-27)

Radwoche um Berlin

Entdecken Sie Brandenburg per Fahrrad. Es geht in die Natur und es gibt jede Menge zu schauen. Aufsteigen, losfahren.

Unsere Leistungen

  • 7 Übernachtungen inkl. Halbpension
  • Begrüßungsgetränk mit Vorstellung der Reisebegleitung und des Programms
  • Erfahrene, geschulte Reisebegleitung
  • 4 - 5 geführte Radtouren
  • Tagesausflug nach Berlin/Potsdam (Kosten fakultativ)
  • 1 Tag zur freien Verfügung

Preise & Termine

Reisenummer Termin Mitglied Nichtmitglied
9923-24 25.05.24 - 01.06.24 529,- € 679,- €

Extrakosten

Anmeldung & Hinweise

  • Anmeldung bis 23.02.2024, danach im Rahmen freier Kapazitäten
  • Bei freier Kapazität können Nichtmitglieder in Begleitung eines Mitglieds die Ferienanlage nutzen. Nichtmitglieder zahlen in diesem Fall den ausgewiesenen Nichtmitgliederpreis.
  • Mindestanzahl Teilnehmende: 16 Personen
  • Kinderpreis auf Anfrage
  • Eigene An-/Abreise
  • Das eigene funktionstüchtige Fahrrad, ausreichend Fahrradbekleidung und Regenschutz sind mitzubringen.
  • Das Tragen eines Fahrradhelms wird empfohlen.
  • Streckenprofil und -länge sind so gewählt, dass die Touren ohne E-Bikes gefahren werden können. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass das Laden von Akkus nur an speziellen, dafür vorgesehenen Stellen zulässig ist.
  • Auf die weiteren Hinweise zu Radwochen wird ausdrücklich hingewiesen. Diese finden Sie hier.
  • Weitere Hinweise finden Sie hier.
Bundeswehr-Sozialwerk e.V. – Bereichsgeschäftsführung
Organisation Bundesgeschäftsführung - Aktiv- und Themenreisen


Bundeswehr-Sozialwerk e.V. – Bereichsgeschäftsführung
Organisation Bundesgeschäftsführung - Aktiv- und Themenreisen
Ausgebucht
Ab 255€ Menschen mit Beeinträchtigungen

2 Wochen wohlfühlen

Berlin, Berlin!!! Wir fahren nach Berlin!
2024 findet schon zum vierten Mal die Freizeit für Menschen mit Beeinträchtigungen vom Bereich Ost im Haus des Bundeswehr-Sozialwerks in Grünheide statt. Viele Ausflugsmöglichkeiten sowie die Nähe zu Berlin bereichern das Programm. Das engagierte Betreuungsteam hat spannende Aktivitäten und Ruhepausen zum gemeinsamen Basteln und Spielen vorbereitet. Auch die beliebten Discoveranstaltungen sind fester Bestandteil der Freizeit!

Unsere Leistungen

  • 14 Übernachtungen inkl. Vollpension
  • Ausflüge und Aktivitäten
  • Geschulte Betreuung, Betreuungspersonalschlüssel 1:1, sofern erforderlich

Preise & Termine

Reisenummer Termin Teilnehmer
711 20.07.24 - 03.08.24 255,- €

Anmeldung & Hinweise

  • Anmeldung bis 15.01.2024, danach im Rahmen freier Kapazitäten
  • Eigene An-/ Abreise
  • Unterkunft ist eingeschränkt barrierefrei, Freizeit ist bedingt für Rollstuhlfahrende und stark körperlich Beeinträchtige geeignet.
  • Weitere Hinweise finden Sie hier
Bundeswehr-Sozialwerk e.V. – Bereichsgeschäftsführung
Organisation Bereichsgeschäftsführung Ost


Bundeswehr-Sozialwerk e.V. – Bereichsgeschäftsführung
Organisation Bereichsgeschäftsführung Ost
Neu
Ab 579€ Erwachsene • Junge Leute (18-27)

Empowerment für Frauen

Entfesseln Sie Ihre innere Kraft und erreichen Sie Ihre Ziele: Ein einzigartiges Trainings- und Coaching-Erlebnis, das Körper und Geist vereint, erwartet Sie in dieser Woche.

Unsere Leistungen

  • 7 Übernachtungen inkl. Halbpension
  • Begrüßungsgetränk mit Vorstellung der Reisebegleiterin und des Programms
  • Reisebegleiterin ist zertifizierte Fitness-/Personal- und Entspannungstrainerin, Kommunikationstrainerin und Coachin
  • Erfahrene, geschulte Reisebegleitung
  • 5 Coaching Workshops zum Thema Ressourcen und Stärken, Blockaden und Stressoren, Zielen und Strategien
  • 4 Pilates-Einheiten
  • 4 Entspannungseinheiten
  • 1 Tag zur freien Verfügung

Preise & Termine

Reisenummer Termin Mitglied Nichtmitglied
9941-24 02.11.24 - 09.11.24 579,- € 729,- €

Extrakosten

Anmeldung & Hinweise

  • Anmeldung bis 02.08.2024, danach im Rahmen freier Kapazitäten
  • Bei freier Kapazität können Nichtmitglieder in Begleitung eines Mitglieds die Ferienanlage nutzen. Nichtmitglieder zahlen in diesem Fall den ausgewiesenen Nichtmitgliederpreis.
  • Mindestanzahl Teilnehmende: 8 Personen
  • Kinderpreis auf Anfrage
  • Eigene An-/Abreise
  • Dieses Konzept richtet sich an Frauen, die ihre körperliche und geistige Stärke entfalten und ihre persönlichen Ziele erreichen möchten.
  • Um Mitnahme bequemer (Sport-)Kleidung sowie einer geeigneten Unterlage für Pilates- und Entspannungsübungen wird gebeten.
  • Weitere Hinweise finden Sie hier.
Bundeswehr-Sozialwerk e.V. – Bereichsgeschäftsführung
Organisation Bundesgeschäftsführung - Aktiv- und Themenreisen


Bundeswehr-Sozialwerk e.V. – Bereichsgeschäftsführung
Organisation Bundesgeschäftsführung - Aktiv- und Themenreisen
Erwachsene • Jugendliche • Kinder

Familienfreundliches Angebot

Ferienzeit steht für spannende Ausflüge mit der ganzen Familie und ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm. In ausgewählten Ferienanlagen des BwSW gibt eine stundenweise Betreuung für die Kleinen auch den Eltern Zeit zum Durchatmen.

Unsere Leistungen

  • Übernachtung
  • Halbpension
  • PKW-Stellplatz
  • WLAN

Ihre Preisvorteile

  • Kinder bis 2 Jahre frei
  • Kinder 2-6 Jahre 10,– € pro Nacht/Kind
  • Kinder 7-11 Jahre 15,– € pro Nacht/Kind
  • Kinder 12-17 Jahre 20,– € pro Nacht/Kind
  • Kein Einzelzimmerzuschlag für Kinder bis 17 Jahre
  • Erwachsene zahlen den Saisonpreis

Preise & Termine

Preise siehe Haus

  • 12.10.24 - 02.11.24 (ohne Betreuung)
  • 12.04.25 - 26.04.25 (ohne Betreuung)

Extrakosten

  • 7 % Aufschlag bei fehlendem Nachweis der Begünstigung
  • Bei freier Kapazität können Nichtmitglieder in Begleitung eines Mitglieds die Ferienanlage nutzen. Nichtmitglieder zahlen in diesem Fall einen um 20% erhöhten Reisepreis.
  • Nutzung der Zimmer als EZ: siehe Extrakosten Haus

Anmeldung & Hinweise

Hinweise zu den Angeboten mit stundenweiser Animation

  • Die Aufsicht und Verantwortung obliegen den Eltern während des gesamten Aufenthaltes.
  • Animation von Kindern unter 3 Jahre kann leider nicht angeboten werden.
  • Die anfallenden Kosten für Ausflüge sind vor Ort zu zahlen.
  • Ausflugsfahrten finden mit Privat-PKW in Fahrgemeinschaften, mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder Bergbahnen statt.
  • Einzelne Aktivitäten können nur in Begleitung Erwachsener stattfinden.
Bundeswehr-Sozialwerk e.V. – Bereichsgeschäftsführung
Organisation Bundesgeschäftsführung - Buchungszentrale


Bundeswehr-Sozialwerk e.V. – Bereichsgeschäftsführung
Organisation Bundesgeschäftsführung - Buchungszentrale
Erwachsene • Junge Leute (18-27)

Gruppenreisen

Das BwSW bietet auch die Möglichkeit an, individuelle Gruppenreise durchzuführen. Gerne nehmen wir Ihren Antrag für eine Gruppenreise entgegen und bemühen uns, Ihrem Buchungswunsch zu entsprechen.

Unsere Leistungen

Preise & Termine

Gruppenreisen vom 01.05.2024 - 30.04.2025

  • Bei Gruppenreisen reduziert sich der Tagespreis um 2 Euro pro Person/pro Nacht.
  • Als Gruppenreisen gelten Gruppen ab 12 Personen.

In folgenden Zeiträumen sind Gruppenreisen buchbar:

01.05.24 - 19.05.24
01.06.24 - 21.06.24
08.09.24 - 03.10.24
26.10.24 - 20.12.24
05.01.25 - 06.04.25
26.04.25 - 30.04.25

Die Hotelinformationen entnehmen Sie bitte dieser Homepage.

Bundeswehr-Sozialwerk e.V. – Bereichsgeschäftsführung
Organisation Bundesgeschäftsführung - Buchungszentrale


Bundeswehr-Sozialwerk e.V. – Bereichsgeschäftsführung
Organisation Bundesgeschäftsführung - Buchungszentrale
Ab 110€ Erwachsene • Junge Leute (18-27) • Senioren (55+)

Tagungen

Erfolgreiche Seminare für die Bundeswehr zu günstigen Tagungspauschalen mit umfangreichen Serviceleistungen in den Hotels des BwSW. Die Tagungsorte liegen in beliebten Urlaubsregionen und sorgen durch Lage und Ausstattung für eine angenehme Atmosphäre.

Unsere Leistungen

Inklusivleistungen Tagespauschale

  • Halbpension
  • Mittagssnack inkl. Softgetränk
  • Tagungsgetränke
  • 2 Kaffeepausen mit Gebäck
  • Nutzung Tagungsraum und -ausstattung

Ausstattung

  • 88 Betten
  • 44 Zimmer

Tagungsraum Werlsee

  • 45 Sitzplätze mit Tischen
  • 60 Sitzplätze nur Bestuhlung

Tagungsraum Peetzsee

  • 25 Sitzplätze mit Tischen
  • 30 Sitzplätze nur Bestuhlung
  • Flipchart, Overhead-Projektor, Beamer, TV, DVD-Anlage, Rednerpult, Leinwand

Preise & Termine

Preis pro Person/Nacht

Tagungspauschale: 110,- €

Anmeldung & Hinweise

Bundeswehr-Sozialwerk e.V. – Bereichsgeschäftsführung
Organisation Bundesgeschäftsführung - Buchungszentrale


Bundeswehr-Sozialwerk e.V. – Bereichsgeschäftsführung
Organisation Bundesgeschäftsführung - Buchungszentrale
Neu
Ab 990€
Erwachsene • Jugendliche • Junge Leute (18-27) • Kinder

Mit Freunden aus Europa gemeinsam Berlin entdecken

Lernen Sie neue Freunde aus ganz Europa und die pulsierende Metropole kennen! Gemeinsam erkunden Sie Berlin und Umgebung – das umfangreiche Programm beinhaltet kulturelle Highlights, lässt aber auch Raum für das Kennenlernen und gemeinsame Aktivitäten.

Unsere Leistungen

  • 7 Übernachtungen inkl. Halbpension
  • Transfer vom/zum Bahnhof Erkner (S) gegen Gebühr
  • Geschulte BwSW-Betreuungsperson
  • Begrüßungsgetränk mit Vorstellung der Betreuungsperson und des Programms
  • 5 Tagesausflüge, das vorläufige Reiseprogramm finden Sie hier zum Download
  • 1 Tag zur freien Verfügung
  • Englischsprachige Reiseleitung
  • Ausflüge, Besichtigungen und Führungen auf Englisch
  • Fahrten im modernen Reisebus

Preise & Termine

Reisenummer Termin Mitglied
1403-24 07.09.24 - 14.09.24 990,- €

Extrakosten

  • Transfer vom/zum Bahnhof Erkner (S) gegen Gebühr
  • Nutzung DZ als EZ: 70,- €/Woche

Anmeldung & Hinweise

  • Anmeldung bis 20.05.2024, danach im Rahmen freier Kapazitäten
  • Eigene Anreise/Abreise
  • Englischkenntnisse zwingend erforderlich.
  • Mindestanzahl Teilnehmende: 30 Personen
  • Weitere Hinweise finden Sie hier.
Bundeswehr-Sozialwerk e.V. – Bereichsgeschäftsführung
Organisation Bundesgeschäftsführung - Jugend, Familie International


Bundeswehr-Sozialwerk e.V. – Bereichsgeschäftsführung
Organisation Bundesgeschäftsführung - Jugend, Familie International
Informationen

Hinweise zu Individualreisen

Hinweise
Gästefragebogen

Ihre Meinung ist uns wichtig!

Fragebogen